UNTERKUNFT

Die Bergpension Bowling liegt in der Höhe von 1050 m ü. M. und ist ein Bestandteil der Riesengebirge-Laufmagistrale und der Ausgangspunkt des Märchenpfads für die Kleinsten.  Das ruhige Hochdorf ist für die Erholung oder aktive Urlaube in der Natur des Nationalparks Riesengebirge geeignet.  Malá Úpa (Klein Aupa) gehört zu ruhigen Riesengebirge-Dörfer, wo Ihre Familie ruhig rasten kann.

Wir bieten Unterkunft im Familienstill, die heimische Küche, Bowling, Badetonnen, ein Konferenzraum, die Skischule oder nur einen ruhigen Salon mit Aussicht auf Malá Úpa, die Schneekoppe und den Schwarzwassertal. 

horský penzion Bowling

Das Restaurant

Unser Restaurant bietet Frühstücke in Form eines Frühstücksbuffets, das dreigängige Mittagessen und Abendessen, die tschechische Küche. Das Beisammensein in der Halle mit einem Kamin und Bowlingbahnen, die einfach in einen Konferenz- oder Konzertsaal umgewandelt kann. Das Restaurant bietet gleichzeitig auch einen ruhigen Saal mit Aussicht, wo man eine ausgezeichnete Tasse Kaffee mit einem heimischen Dessert genießen kann.

restaurace

Bowlingbahnen

In den Restauranträumen befinden sich vier Spielbahnen, jede für 4 Spieler. Jedes Jahr werden  hier traditionelle Bowlingturniere veranstaltet, und zwar  nicht nur für heimische Leute. Es ist empfohlen, die Spielbahnen im Voraus zu reservieren.
Tel: +420 602 354 583

Die Bowlingpreisliste :     

11:00 Uhr  - 14:00 Uhr CZK 280,- per 1 Bahn
14:00 Uhr  - 18:00 Uhr CZK 330,- per 1 Bahn
18:00 Uhr  - 22:00 Uhr CZK 380,- per 1 Bahn

Für die untergebrachten Pensionsgäste eine Ermäßigung von 10 %.

bowling

Badetonnen

Eine Neuheit in Malá Úpa im Pension Bowling ist das Außenbad in Badetonnen mit der Aussicht auf die Schneekoppe. Die Badetonne ist ein Holzbottich von Diameter 200 cm mit einer integrierten Sitzbank und mit einem mit Holz geheizten Offen. Jede Tonne ist für 5 Personen geeignet, so dass es sich um eine angenehme Gesellschaftsangelegenheit handelt.
Sie werden sowohl den Relaxation- als auch den Saunaeffekt würdigen, vor allem nach einer ganztägigen Schifahrt oder Verweilen auf Schnee. Die Tonnen sind selbstverständlich mit der Filtration und dem Chlorierungssystem ausgerüstet. Das Sitzen im heißen Wasser mit einer

Die Badetonnen müssen im Voraus bestellt werden. Tel: +420 602 354 583

Die Preisliste: CZK 750,- für eine Tonne für 5 Personen – Aufenthaltsdauer  1,5 Stunden.

Für die untergebrachten Pensionsgäste 10 % Ermäßigung..
Es ist möglich, ein Badetuch für CZK  30,- zu bestellen.

 

koupací sudy

Konferenztätigkeit

Das Restaurant im Bowlingbahnenteil bietet dankend dem einfachen System der Bahnüberdeckung einen Konferenzsaal mit einem Podium. Der Raum ist für Schulungen, Konferenzen als auch für Konzerte benutzt.

Ausrüstung: ein fest eingebauter Projektor, eine Saalbeschallung mit der Möglichkeit des PC-Anschlusses. Es ist nötig, alle weiteren Auskünfte per Telefon-Nr.  +420 602 354 583 zu konsultieren.

konferenční místnost

Unterkunft im Bergpension Bowling

Alle Zimmer sind im gemütlichen Familienstill eingerichtet, mit der schönen Aussicht auf die Riesengebirge-Natur. Jedes Zimmer hat seine eigene Sozialeinrichtung, TV und WIFI. Die Zimmer sind in die Etagen verteilt. Am 1. Geschoss befinden sich drei Zweibettzimmer und ein Dreibettzimmer, auf dem Flur die Möglichkeit des Ausruhens  mit einer kleinen Heimbibliothek. Das zweite Geschoss beinhaltet ein Zweibettzimmer und zwei Zweibettzimmer mit der Aufbettung für zwei Personen. Auch die Kinder wurden nicht vergessen. Im Erdgeschoss, gleich neben dem Telemarkcafé, befindet sich ein Kinderspielraum. Das Telemarkcafé dient gleichzeitig als der separate Raum für Frühstücke und Abendessen der Pensionsgäste.  

pokoj

 

             KRKONOŠE, 1050 m ü. M. - Horní Malá Úpa 132 - Malá Úpa – 54227

Frühjahr (1.4.-30.6.)                               Unterkunft mit Frühstück                       Unterkunft mit Halbpension

Erwachsene                                                            490,-                                                 610,-

Kind 0-3                                                                     0*                                                     0*

Kind 3-9                                                                 340,-                                                  460,-

Kind 9-14                                                               390,-                                                  510,-

Osterangebot   (29.03.- 02.04.) 4 Tage für den Sonderpreis -10%

Erwachsene                                                           429,-                                                 549,-

Kind 0-3                                                                   0*                                                      0*

Kind 3-9                                                                294,-                                                  414,-

Kind 9-14                                                              339,-                                                  459,-

Sommer (1.7.-10.9.)                               Unterkunft mit Frühstück                      Unterkunft mit Halbpension

Dospělí                                                                 510,-                                                 630,-

Kind 0-3                                                                   0*                                                     0*

Kind 3-9                                                                360,-                                                 480,-

Kind 9-14                                                              410,-                                                 530,-

Herbst (11.9.-1.12.)                                 Unterkunft mit Frühstück                       Unterkunft mit Halbpension

Erwachsene                                                          490,-                                                 610,-

Kind 0-3                                                                  0*                                                     0*

Kind 3-9                                                               340,-                                                 460,-

Kind 9-14                                                             390,-                                                 510,-

Herbstferienangebot  (26.10. – 29.10) 4 Tage für den Sonderpreis -10 %

Erwachsene                                                         429,-                                                549,-

Kind 0-3                                                                 0*                                                     0*

Kind 3-9                                                               294,-                                                414,-

Kind 9-14                                                             339,-                                                459,-

Winter (1.12.-31.3.)                               Unterkunft mit Frühstück                        Unterkunft mit Halbpension

Erwachsene                                                         740,-                                                 860,-

Kind 0-3                                                                  0*                                                     0*

Kind 3-9                                                               560,-                                                 680,-

Kind 9-14                                                             610,-                                                 730,-

  • Jedes erste Kind in der Gruppe  0-3 hat seine kostenlose Unterkunft, jedoch ohne Anspruch auf Verpflegung und Bett, jedes weitere Kind aus dieser Gruppe gehört automatisch in die Gruppe 3-9 mit dem Anspruch auf Verpflegung.
  • Möglichkeit der Verleihung des Kinderbettchens für CZK 70,- pro Tag.
  • Die Unterkunft kann nicht mit der Zahlungskarte bezahlt werden.
  • Eine Unterkunft mit einem Hund muss im Voraus gemeldet werden, der Zuschlag CZK 100,- pro Tag.
  • Preise in CZK pro Person beinhalten: die Unterkunft für 1 Person inkl. MwSt, Bettbezüge und Tücher, Wasser- und Stromverbrauch, Internetanschluss, Gemeindegebühren in Malá Úpa, die Schlussausräumung.  
  • Es ist nötig, für eine Reservierung einen Vorschuss in der Höhe von 30 % des  Unterkunftspreises im Voraus zu erlegen.   
  • Die Reservierung ist nur nach der Vorschussbezahlung gültig!!!!!
  • Der Preis für ein Singlebettzimmer + CZK 100,- pro Tag, die Unterkunft für einen Tag – Zuschlag + CZK 100,-.
  • Im Falle der Besetzung aller Bette im Objekt – ein individueller Preis.
    Zimmer mit FTV, WIFI, eigene Sozialeinrichtung.
    Die untergebrachten Gäste haben den Anspruch auf 10 % Ermäßigung für Bowlingbahnen und Badetonnen.

Am Tag des Ankommens ist die Möglichkeit der Unterkunft erst nach 15 Uhr, am Abfahrttag bitten wir um die Zimmerräumung spätestens bis 10 Uhr. Danke!

Unsere Pension befindet sich am schönen Platz in Horní Malá Úpa mit einer wunderschönen Aussicht auf die Schneekoppe, Černava Tal, den Schwarzen Berg.

Wir sind direkt bei dem Eintritt zum Märchenpfad für Kinder, zu den touristischen Routen zur Kirche, zu Lysečiny, aus Horní Malá Úpa gibt es der kürzeste Weg auf die Schneekoppe. Im Sommer pendelt neulich ein kleiner Bus mit einem Fahrradanhang auf der Strecke Malá Úpa – Karpacz (PL). 

Im Winter sind wir direkt auf der Strecke des SKIBUSES, die Skipiste zu Fuß erreichbar, 100 m von uns Eintritt auf die Riesengebirge-Laufmagistrale, der Malá Úpa Zentralparkplatz ist gleich neben unserem Gebäude.

Wir bieten Ihnen eine Unterkunft entweder ohne Verpflegung, oder mit Frühstück und auch mit der Halbpension (der Frühstücksbuffet + dreigängiges Abendessen). In der Freizeit, oder wenn das Wetter nicht günstig ist, haben Sie unser Bowling zur Verfügung, oder Sie können sich in die durchgewärmten Badetonnen versenken (vergessen Sie nicht Ihren Badeanzug und in den kälteren Tagen auch eine warme Mütze). 

Im Sommer können Sie draußen auf der Terrasse mit Aussicht auf die Schneekoppe sitzen und direkt unter der Terrasse gibt es im Sommer ein Trampolin, eine Schaukel und eine Seilkletterpyramide für Kinder.

VERPFLEGUNG

FRÜHSTÜCK – das Frühstücksbuffet

ABENDESSEN – dreigängig (Suppe oder Vorspeise, Hauptgericht, Nachspeise oder Frucht)

Frühstücke und Abendessen werden meistens im Salon mit der schönen Aussicht ins Tal und auf die Schneekoppe serviert.

FAHRRADLAGERUNG

Bei dem Objekt gibt es ein verschließbarer Raum für Fahrräder.

WICHTIG!!!

PARKEN: Das Parken im Sommer beim Objekt für 5 PKW. Die Gemeindegenehmigung für die Einfahrt in die Zone, wo normalerweise Einfahrtverbot gilt, ist bei uns gegen ein Pfand von CZK 500,- zu bekommen. Es geht um eine Zettel, die Sie während Ihrer Aufenthalt hinter Ihr Vorderglass Ihres Wagens platzieren (Bewilligung zum Parken für die KRNAP Kontrolle).

Im Winter sind in Malá Úpa alle Wagen  verpflichtet, im Zentralparkplatz zu parken. (Es ist gleich neben unserem Objekt.)

Die mehr genauere Wegbeschreibung im Sommer:

Horní Malá Úpa, dann weiter Richtung Grenze mit Polen fahren und hinter dem großen Parkplatz auf der rechten Seite nach rechts auf eine kleine Landstraße abbiegen, wo EINFAHRTVERBOT bei der Einfahrt ist. Durch dieses Verbot durchfahren, den Parkplatz umfahren und dann Sie sind direkt bei unserem Objekt. Hier bekommen Sie eine Zettel, die Ihre Durchfahrt legalisieren wird.

Im Falle Ihres Interesses für die Reservierung rufen Sie oder schreiben Sie an:

Radek Sobotka - JLIB_HTML_CLOAKING   -   +420 602 354 583

Sommeraktivitäten

Der Märchenpfad in Malá Úpa  – ein Spaziergang für kleine und große, Fahrradfahrer als auch Familien mit Kinderwagen. Einzelne Haltestellen mit Märchenlesen, vergessen Sie nicht, im Infozentrum eine Pfadkarte zu kaufen!
Manche touristischen Routen, an der ersten Stelle wird immer sicher der Aufstieg auf die Schneekoppe sein. Nur 7 km!

Hinter der Baude Malá Úpa - Minigolf, Roller- und Radverleih (Sommer), Rodel- und Skiverleih (Winter), Tennis, Volleyball, in-line-Schlittschuhe – auf dem Multifunktionssportplatz hinter der Baude Malá Úpa.
Skimu SPORT Centrum Ballspiele, Tennis, Fitnesszentrum, Sauna, Ricochet. Reservierung: +420 499 891 039

Golfplätze Golf Mladé Buky (16 km)
Bobbahn - Pec pod Sněžkou
Seilbahn-Sommerbetrieb auf den Berg Černá hora (Schwarzberg) – Janské lázně
Sesselbahn-Sommerbetrieb auf den Berg Hnědý Vrch (Braunberg) – Pec pod Sněžkou. Am Braunberg ein neuer Aussichtsturm und ein nagelneuer Baumwipfelpfad in Jánské lázně.

Winteraktivitäten

Skiareal Malá Úpa – SKIMU (hier sind detaillierte Informationen vorhanden) verwaltet zwei Skiareale:
Horní Malá Úpa: Skiareal „Pomezky“
Dolní Malá Úpa: Skiareal „U Kostela“
Ein Skibus pendelt zwischen beiden Skiarealen nach einem Fahrplan
Kinderpiste, Skischule, Varianten von Familien-Skipässen...
Für Skiläufer, oberhalb unseres Objektes, befindet sich der Zugang zur Riesengebirge-Magistrale.
Pec Pod Sněžkou und Janské lázně (15 km). Die SKIMU-Punkt-Skipässe gelten neulich im gesamten Skiresort Černá Hora – Pec.

 

ON-LINE RESERVIERUNG Unterkunft
  1. Gastnamen:(*)
    Neplatný Vstup
  2. E-Mail:(*)
    Neplatný Vstup
  3. Ihr Telefon-Nr. (*)
    Neplatný vstup
  4. Adresse
    Neplatný vstup
  5. Termin vom
    Neplatný vstup
  6. Termin bis
    Neplatný vstup
  7. Personenzahl, Erwachsene – Kinder Alter (*)
    Neplatný vstup
  8. Wählen Sie


    Neplatný vstup
  9. Hund(*)
    Neplatný vstup
  10. Bemerkung
    Neplatný vstup

Warum mit uns?

  • Die Sicherheit unserer Klienten ist für uns auf dem ersten Platz
  • Die Unterrichte werden den Anfängern und den Fortgeschrittenen angepasst
  • Getrennte und gefahrlose Räume für Unterrichte der Anfänger
  • Die Anfangszeit, die Unterrichtslänge und die Pausen dem Kunden Wunsch gemäß
 
ubytovani
Restaurace Ubytování
Malá Úpa
trautmberk
Pivovar
Traumtberk
rs7
RS7
CSLS
ČSLŠ